look out

look out
1. intransitive verb
1) hinaus-/heraussehen (of aus); rausgucken (ugs.)
2) (take care) aufpassen
3) (have view)

look out on something — [Zimmer, Wohnung usw.:] zu etwas gehen (ugs.), zu etwas hin liegen

2. transitive verb
(Brit.) [her]aussuchen
* * *
1) ((usually with for) to watch: She was looking out for him from the window.) Ausschau halten nach
2) (to find by searching: I've looked out these books for you.) aussuchen
* * *
◆ look out
I. vi
1. (search, wait)
▪ to \look out out for sb/sth nach jdm/etw ausschauen [o Ausschau halten
2. (be careful) aufpassen
▪ to \look out out for sb/sth vor jdm/etw auf der Hut sein, sich akk vor jdm/etw in Acht nehmen
▪ to \look out out for oneself [or one's own interests] seine eigenen Interessen verfolgen
to \look out out for number one (pej fam) zuerst an sich akk [selbst] denken
he's always been good at \look outing out for himself er hat schon immer dafür gesorgt, dass er [nur ja] nicht zu kurz kommt
4. (face a particular direction)
▪ to \look out out on [or over] sth auf etw akk blicken; room, window auf etw akk hinausgehen
the viewpoint \look outs out over the countryside vom Aussichtspunkt aus blickt man über die Landschaft
II. vt BRIT
▪ to \look out out ⇆ sth etw heraussuchen
▪ to \look out out ⇆ sb jdn aussuchen
* * *
1. vi
1) (of window etc) hinaus-/heraussehen or -schauen (dial) or -gucken (inf)

to look out (of) the window — zum Fenster hinaussehen etc, aus dem Fenster sehen etc

2)

(building etc) to look out on or over sth — einen Blick auf etw (acc) haben

3) (= take care) aufpassen

look out! — pass auf!, Vorsicht!

2. vt sep
heraussuchen
* * *
look out
A v/i
1. hinausblicken, -sehen, -schauen, herausblicken, -sehen, -schauen (alle:
of zu):
look out (of) the window aus dem Fenster blicken
2. (for) aufpassen (auf akk), sich vorsehen (vor dat), auf der Hut sein (vor dat):
look out! pass auf!, Vorsicht!
3. Ausschau halten, ausschauen (beide:
for nach)
4.;
look out on (oder over) → academic.ru/43767/look_onto">look onto
B v/t besonders Br
a) etwas heraussuchen
b) sich etwas aussuchen:
look sth out for sb jemandem etwas aussuchen;
* * *
1. intransitive verb
1) hinaus-/heraussehen (of aus); rausgucken (ugs.)
2) (take care) aufpassen
3) (have view)

look out on something — [Zimmer, Wohnung usw.:] zu etwas gehen (ugs.), zu etwas hin liegen

2. transitive verb
(Brit.) [her]aussuchen
* * *
v.
achtgeben v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • look\ out — • look out • watch out v 1. To take care; be careful; be on guard. Usually used as a command or warning. Look out! John called, as the car came toward me. Look out for the train, the sign at the railroad crossing warns. 2. To be alert or… …   Словарь американских идиом

  • Look-out — [ luk aut] der; s, s <zu engl. to look out »hinaussehen«> (veraltet) a) Ausblick; b) Wache …   Das große Fremdwörterbuch

  • look out — [v] be wary be alert, be careful, be on guard, beware, check out, have a care, heads up*, hearken, keep an eye out*, keep tabs*, listen, mind, notice, pay attention, peg*, pick up on*, scope, shotgun*, size up, spot, spy, watch out; concepts… …   New thesaurus

  • look out — ► look out 1) be vigilant and take notice. 2) Brit. search for and produce (something). Main Entry: ↑look …   English terms dictionary

  • Look-out — (engl., spr. luck aut), Ausguck …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • look out — index beware, overlook (superintend), patrol Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • look|out — «LUK OWT», noun. 1. a careful watch for someone to come or for something to happen: »Keep a sharp lookout for mother. Be on the lookout for a signal. 2. a place from which to watch. A tower or a crow s nest is a lookout. 3. a person or group that …   Useful english dictionary

  • look out — v. 1) (d; intr.) to look out for ( to watch for ) (the police were looking out for burglars) 2) (d; intr.) to look out for ( to protect ) (to look out for one s own interests) 3) (d; intr.) to look out on, onto ( to face ) (our windows look out… …   Combinatory dictionary

  • look out — or[watch out] {v.} 1. To take care; be careful; be on guard. Usually used as a command or warning. * / Look out! John called, as the car came toward me./ * / Look out for the train, the sign at the railroad crossing warns./ 2. To be alert or… …   Dictionary of American idioms

  • look out — or[watch out] {v.} 1. To take care; be careful; be on guard. Usually used as a command or warning. * / Look out! John called, as the car came toward me./ * / Look out for the train, the sign at the railroad crossing warns./ 2. To be alert or… …   Dictionary of American idioms

  • look out — phrasal verb [intransitive, always in imperative] Word forms look out : present tense I/you/we/they look out he/she/it looks out present participle looking out past tense looked out past participle looked out spoken used for warning someone to be …   English dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”